Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Γιατί ήθελες να με δεις εδώ;
Δεν είναι κάτι που μπορώ να το πω στο σπίτι.
Κάθισε.
Το σκέφτηκα πολύ.
Δεν ήξερα γιατί φερόμουν έτσι.
Ήταν δύσκολο να αποδεχτώ τα αισθήματα μου.
Θα μπω στο θέμα κατευθείαν.
Εγώ..
...νομίζω ότι σε έχω ερωτευτεί.
Εε;
Ας παντρευτούμε.
...Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα;
Έχεις τρελαθεί;
Σκέφτεσαι ότι θα σε παντρευόμουν εγώ.
Τι εννοείς;
Μήπως, άρχισες να έχεις αισθήματα για εκείνον;
Όχι, δεν είναι αυτό! Ποτέ.
Έχω μόνο έναν σκοπό: Τον γάμο.
Εσύ!
Γιατί δεν βγάζεις το προσωπείο;
Με πλησίασες με σκοπό από την αρχή, σωστά;
Και μετά τι;
Αγάπη;
Ένα άτομο σαν και εσένα, τολμάει να με ξεγελάσει;
Γιατί;
Ήθελες να με παντρευτείς τόσο πολύ;
Για να μπορείς να ζήσεις μια καλύτερη ζωή;
Είναι αυτός ο λόγος που έστησες αυτό το γελοίο παιχνίδι;
Αλλά τι να κάνουμε; Εγώ δεν παντρεύομαι απλά όποια να 'ναι.
Ξέρεις ότι η κληρονόμος των ξενοδοχείων Galaxy, η Ιν Α, έχει τρελαθεί επειδή δεν την παντρεύομαι, σωστά;
Αλλά ένα άτομο όπως εσύ, τολμάει να κάνει όνειρα ότι θα την παντρευτώ;
Άκου προσεκτικά.
Φαντάζομαι ότι δεν με ξέρεις καλά,
αλλά εμείς παντρευόμαστε άτομα που είναι στο ίδιο επίπεδο με εμάς.
Εκτός αν είσαι μια σταρ όπως εγώ.
Κάνε όνειρα!
Κράτα το αυτό.
θα σου δώσω αυτό το χρυσό σκουπίδι αντί για γάμο.
Μπορείς να το πουλήσεις...
ή κάντο ότι θέλεις.
Τι...
Τι συνέβη;
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ. Γιατί έφυγε έτσι θυμωμένος ο Κανγκ Γου;
Κανγκ Γου, είδα το πιο ενδιαφέρον πράγμα.
Φίλε μου!
Γιατί όλοι οι άντρες γουστάρουν την Μιονγκ Γολ;
Πως με τσαντίζει!
Στην αρχή ήθελα να φύγω.
Αλλά ένιωσα περιέργεια για την συζήτηση.
Είσαι καλά;
Εντάξει είμαι.
Αλλά δεν χρειαζόταν να το τραβήξεις τόσο.
Πως την ονομάζεις αυτήν την κατάσταση;
Εκείνος ο άντρας...είναι διαφορετικός από εμάς.
Θέλω να μου απαντήσεις με ειλικρίνεια.
Μήπως,
άρχισες να τον αγαπάς;
Όχι. Δεν είναι έτσι! Ποτέ!
Έχω μόνο έναν σκοπό: Τον γάμο.
Σε ξεγέλασε εντελώς αυτή η γυναίκα.
Σ`αγάπώ!
Αυτό είναι επειδή σ`αγαπώ!
Τολμάς να παίζεις μαζί μου;
Αλήθεια;
Τότε θα παίξω και εγώ λίγο μαζί σου.
Μπορεί να τρελαθώ έτσι...
[Συνάντησε με έξω μετά]
Όχι, νομίζω ότι έχω ήδη τρελαθεί εξαιτίας σου.
Μπορεί να πεθάνω έτσι;
Σκληρή γυναίκα!
Όχι, μπορεί να μην μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα τώρα,
Το άτομο με το οποίο δεν πρέπει να είμαι μαζί στον κόσμο..
Το άτομο που δεν πρέπει με τίποτα να αγαπήσω
Δεν μπόρεσα να φύγω μακρυά σου
Ήθελα να σε δω τόσο πολύ
Επειδή μου έσωσες την ζωή μου, δεν θα το αναφέρω αυτό σε κανέναν.
Γι`αυτό σε παρακαλώ φύγε μόνη σου ήσυχα.
Κατάλαβες;
Φυσικά.
Με αγαπάει;
Τι;
Η Μιονγκ Γολ έφυγε από μόνη της;
Η Μιονγκ Γολ;
Γιατί;
Ικέτευε να επιστρέψει την προηγούμενη φορά. Αυτό είναι παράξενο.
Μην μου πεις...
Συνέβη πάλι κάτι;
Όχι, τίποτα.
Α, ξέρεις εκείνη την ταινία; Πες τους ότι θέλω να την κάνω.
Τι;
Είχες πει ότι δεν θα την έκανες.
Δεν σου αρέσει να γεμίζει η αγορά με δουλειές σου.
Και η πρωταγωνίστρια είναι πάλι η ΙνΑ.
Α και εσύ, Ντε Μπακ!
Κανόνισε να μου γεμίσεις το πρόγραμμα μου.
Εκπομπές, συνεντεύξεις....τα πάντα. Προγραμμάτισε ότι έρχεται.
Κατάλαβες;
Εε; Και εκπομπές;
Χιονγκ! Εσύ μισείς τις εκπομπές!
Νόμιζα ότι ήθελες να συγκεντρωθείς μόνο στην μουσική και στο παίξιμο.
Γιατί φέρεται με αυτόν τον τρόπο έτσι ξαφνικά;
Πως άλλαξαν έτσι τα πράγματα;
Όλα έχουν τελειώσει τώρα. Τελείωσαν...
Μπορείς να σταματήσεις να λες την λέξη "τέλειωσαν" όλη την ώρα;
Λέω "τέλειωσαν" επειδή τέλειωσαν.
Είπες ότι ο Κανγκ Γου αγαπούσε την Μιονγκ Γολ στα σίγουρα.
Και λοιπόν;
Είναι δικό μου το λάθος;
Τότε εσύ σύντροφε Χε Μποκ;
Δεν συμφώνησες και τον επευφημούσες γι`αυτό;
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή..
Εσύ είχες τόση αυτοπεποίθηση.
Και λοιπόν!
Προσπαθείς να βρεις τίνος είναι το φταίξιμο;
Τα κεφάλια μας κινδυνεύουν!Εσύ δεν θα το έκανες;
Προσπαθείς να πεις ότι θέλεις να επιβιώσεις μόνος σου;
Φυσικά. Πρέπει πρώτα να μείνω ζωντανός και μετά βλέπουμε.
Ειλικρινά. Ακόμα και αν πεθάνουμε σαν τα σκυλιά,
νομίζεις ότι θα στενοχωρηθεί κανένας για εμάς;
Επιτέλους...
ένας επιτυχημένος πλειοδότης έχει εμφανιστεί.
Όπως είπες, ο τύπος τσίμπησε το δόλωμα.
Τότε..
Αν φέρουν τα χρήματα στην καθορισμένη τοποθεσία,
Έχω συμφωνήσει να παραδώσω το αντικείμενο.
Θα πρέπει να μεταφέρεις εσύ το αντικείμενο.
Τότε, εγώ θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
Καταλαβαίνω.
Πρόεδρε, νομίζεις ότι τσίμπησε το δόλωμα;
Θα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε.
Πηγαίνετε, και εγώ θα το επιβεβαιώσω.
Καλωσήρθες.
Σε περίμενα.
Από την αρχή, με πλησίασες με σχέδιο, έτσι δεν είναι;
Τότε τι;
Αγάπη;
Κάποια σαν και εσένα, τολμά να με ξεγελάσει;
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ, Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ.
Έχουμε πρόβλημα.
Από το ράδιο μόλις τώρα,
...ήρθε διαταγή.
Μια διαταγή "C2"
Μια διαταγή "C2" σημαίνει..
Αν δεν ολοκληρώσουμε την αποστολή σε μια χρονική περίοδο,
όχι μόνο οι σύντροφοι της αποστολής θα εκτελεστούν,
αλλά και τα εναπομείναντα μέλη των οικογενειών τους θα χάσουν την θέση τους.
Οι ανώτεροι πρέπει να το ανακάλυψαν.
Όπου και αν είναι ο Σύντροφος Ριου, δεν μπορούμε να τον βρούμε.
Πόσος χρόνος μας έχει απομείνει;
Περίπου ένας μήνας.
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ,
Που πας;
Ανακαλύψαμε ότι όλα για εσένα ήταν ψέματα.
Παραλίγο να μας ξεγελάσεις εντελώς.
Με τίνος τις εντολές έκανες όλα αυτά τα πράγματα;
Είμαι απλά ένας από τους πολλούς που κυνηγάνε τα 4 κομμάτια.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα σχεδίασες όλα αυτά μόνος σου.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω ήσυχο;
Μάλλον δεν θα μου κάνεις τίποτα.
Τι;
Έχω τα δυο από τα τέσσερα κομμάτια.
Και, ήμουν τυχερός που βρήκα ένα ακόμα πρόσφατα.
Για να είμαι πιο σαφής,
το βιβλίο που είχες.
Τι;
Δυστυχώς, το βιβλίο που έχεις είναι αντίγραφο.
Έχω ήδη κυκλοφορήσει το αυθεντικό κομμάτι αλλού.
Και μόνο εγώ ξέρω που βρίσκεται;
Νομίζεις ότι θα πιστέψω τα λόγια σου;
Από εσένα εξαρτάται να θα με πιστέψεις ή όχι.
Αλλά αν αποφασίσεις να με πιστέψεις, σκοπεύω να συμμαχήσω μαζί σου στο σχέδιο σου.
Θα σας βρω το τέταρτο μέρος του βιβλίου που λείπει.
Προσπαθείς να διαπραγματευθείς μαζί μου;
Αν ενωθούν όλα τα μέρη του βιβλίου, θ' αλλάξει ο χάρτης της Κορέας.
Κι εσείς θα πρέπει να γνωρίζετε καλύτερα από τον καθένα, τι σημαίνει αυτό.
Την ασίγαστη επιθυμία σας για μια ευκαιρία ν' αποκτήσετε αμύθητης περιουσίας
θα την αφήσετε ανεκμετάλλευτη;
Στ΄αλήθεια σκοπεύετε να τον αφήσετε ήσυχο;
Αν αυτό που λέει είναι αλήθεια, θα μας φανεί χρήσιμος.
Τι άλλο μπορώ να κάνω, παρά να κάνω στην άκρη και να τον παρακολουθώ;
Μέχρι να μάθω ποια είναι τ' αληθινά του κίνητρα.
Λοιπόν, μάθε γι' αυτόν.
Πρέπει να μάθεις με ποιον δουλεύει στο παρασκήνιο.
Ωχ, θεέ μου...
Γιατί δεν έχει ακόμα επιστρέψει η συντρόφισσα Μιονγκ Γολ, απ' όταν έφυγε έτσι βιαστικά;
Αυτό λέω κι εγώ. Και δεν έχουμε νέα ούτε από τον σύντροφο Ριου.
Λες οι δυο τους να μηχανεύονται κάποιο σχέδιο διαφυγής χωρίς εμάς τους δύο;
Αυτό είναι αδύνατον.
Μην κάνεις έτσι. Κι εμείς θα έπρεπε να σχεδιάσουμε κάτι ή να διαπραγματευόμαστε για πολιτικό άσυλο.
Τι;
Αυτός ο σύντροφος συνέχεια γι' αυτό μιλάει σήμερα.
Ο τρόπος που σκέφτεσαι είναι διεστραμμένος.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούμε να κάτσουμε εδώ περιμένοντας να πεθάνουμε, δεν συμφωνείς;
Τι κάνετε εδώ έξω;
Όταν έρθει η στιγμή ν' αντικρίσουμε τον θάνατο, θα το κάνουμε περήφανοι για τη χώρα μας και το λαό μας.
Ναι. Ναι.
Σύντροφε Σότζα,
γιατί δεν μπορούσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί σου;
Κάτι μου έτυχε.
Τέλος πάντων, τι έγινε;
Καλά, αυτό...
Ένα "τίποτα" σαν και του λόγου σου, τολμά να ονειρεύεται γάμο;
Άκου καλά. Φαίνεται ότι δεν με ξέρεις καλά.
Ο γάμος είναι πιθανός μόνο ανάμεσα σε άτομα της ίδιας τάξης.
Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά, αν ήσουν μια σταρ του δικού μου βεληνεκούς.
Καλά. Θα το δούμε αυτό.
Περίμενε και θα δεις.
Κανγκ Γου.
Στ' αλήθεια παραιτήθηκε η Μιονγκ Γολ;
Δεν την απέλυσες εσύ;
Δεν θα το αφήσω έτσι, αν αναφέρεις ξανά την Μιονγκ Γολ.
Απλά είναι παράξενο.
Ξέρεις πόσο ήθελε να είναι δίπλα σου.
Σου είπα να μην ξαναπείς το όνομά της.
Και δεν μου λες, θα πρέπει τώρα να γίνω και κριτής σε οντισιόν;
Δεν υπάρχουν άλλοι να κάνουν αυτή τη δουλειά;
Μα είναι η οντισιόν που έχει οργανώσει η εταιρεία μας. Πρέπει να πάρεις μέρος.
Θα είναι και η δεσποινίς Τζου ΙνΑ μέλος της επιτροπής.
Τι θα κρίνει αυτή; Καλύτερα να συγκεντρωθεί στην βελτίωση των δικών της ικανοτήτω.
Καλά, η αλήθεια είναι, ότι ούτε κι εσύ είσαι κανένας σημαντικός ηθοποιός ώστε να κρίνεις τους άλλους.
Έι!
Πάντα έτσι ήμουν.
Αυτοί είναι οι πρώτοι διαγωνιζόμενοί μας.
Γεια σας!
Εμείς οι πρώτοι συμμετέχοντες θα παρουσιάσουμε μια εκρηκτική παράσταση!
Ένα, δύο, τρία!
Σε μισώ, σε μισώ μέχρι θανάτου!
Σε μισώ, με τρελαίνεις, εσύ, εσύ, εσύ.
Μισώ αυτό που είμαι. Με μισώ, με μισώ, με μισώ.
Το ξέρετε ότι η σκηνική παρουσία είναι επίσης πολύ σημαντική για να γίνει κάποιος σταρ;
Καλύτερα να στραφείτε στην κωμωδία.
Είναι λίγο διασκεδαστικό, αλλά αυτό που χρειάζεται είναι...
Πως το λένε αυτό...εε...
αυτό το πράγμα που κάνει την καρδιά σου να κλαίει...
Κάθαρσις.
Κάθαρση!
Αυτό λείπει.
Έι! Κανγκ Γου! Εσύ!
-Θα τα μετανιώσεις σίγουρα αυτό! -Θα το μετανιώσεις. Μη μας πάρεις τηλέφωνο.
Σκουπίδι!
Ίσως να σε νιώθεις φόβο της σκηνής.
Εσύ δεν τραγουδάς, εσύ γκαρίζεις.
-Μαμά. -Τι;
Το κωλαράκι μου είναι καυτό...
Νομίζω ότι ένας ρόλος πόρνης ή τρανσέξουαλ, θα σου πήγαινε καλύτερα.
Τι θα έλεγες αν δεν τραγουδούσες;
Όλο και πιο πολύ, λυπάμαι...
Όλο και πιο πολύ...
Τελειώσαμε.
Βλέποντας ότι δεν λένε τίποτα,
νομίζω ότι δεν τα καταφέραμε.
Αυτή είναι η τελευταία διαγωνιζόμενη μας. Παρακαλώ περάστε.
Μιονγκ Γολ...
Εσύ!
Τι θέλει αυτή;
Είσαι η Μιονγκ Γολ, έτσι δεν είναι;
Τα έμαθε όλα.
Φαίνεται ότι η συντρόφισσα Μιονγκ Γολ είναι πολύ απογοητευμένη.
Πιστέψαμε ότι είχαμε καταφέρει να τον κερδίσουμε.
Που στο καλό είσαι, Χαν Μιονγκ Γολ;
Έχεις τρελαθεί;
Που νομίζεις ότι βρίσκεσαι;
Ας δούμε τουλάχιστον τι έχει ετοιμάσει, εντάξει;
Διευθύντρια!
Τι εννοείς, "να δούμε";
Δεν έχει νόημα να δούμε.
Καλά, είναι ήδη εδώ.
Καλύτερα να δούμε τι ετοίμασε.
Καλή τύχη. Έτοιμη;
Ε! Νομίζεις ότι αυτή η οντισιόν είναι για κασκαντέρ;
Όχι αυτό. Έχεις ετοιμάσει τίποτα άλλο;
Ορίστε;
Μπορείς να εκφράσεις συναισθήματα με το πρόσωπό σου;
Θα κάνω μια προσπάθεια.
Αυτή είναι η έκφραση λύπης.
Αυτή είναι η έκφραση χαράς.
Κι αυτή είναι η έκφραση θυμού.
Τι είναι αυτό που κάνει;
Δεν αντέχω να το βλέπω αυτό.
Συγγνώμη!
Μπορείς να μου δώσεις ακόμα μια ευκαιρία;
Θα τα πάω καλά αυτή τη φορά.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι σχεδιάζεις αυτή τη φορά;
Θα προσπαθήσω να γίνω κι εγώ μια σταρ.
Τι;
Εσύ δεν το είπες;
Αν γίνω σταρ, θα με παντρευτείς.
Τι στο...;
Ο γάμος είναι εφικτός μόνο ανάμεσα σε άτομα της ίδιας κοινωνικής τάξης.
Θα ήταν αλλιώς τα πράγματα, αν ήσουν μια σταρ του δικού μου επιπέδου.
Γι' αυτό...εσύ;
Ναι.
Γι΄αυτό θέλω να γίνω σταρ.
Είσαι πολύ πεισματάρα.
Ποιος ο λόγος που πρέπει να φτάσεις μέχρι εκεί για να με παντρευτείς;
Είναι όπως το είπες, ήθελα να γνωρίσω έναν σταρ σαν κι εσένα και ν' αλλάξω τη ζωή μου.
Όμως, από τον τρόπο που αντέδρασες,
ξύπνησε μέσα μου ο αντιδραστικός μου εαυτός και δεν μπορώ ν' ανεχτώ τη μεγάλη ιδέα που έχεις για σένα.
Γι΄αυτό, έχω σκοπό να το τραβήξω μέχρι το τέλος.
Φρόντισε λοιπόν, να μην ξεχάσεις την υπόσχεσή σου.
Εντάξει, λοιπόν.
Κάνε ότι θέλεις.
Αλλά...νομίζεις ότι είναι κάτι που εύκολα επιτυγχάνεται;
Πως τολμά ένα "τίποτα" σαν κι εσένα.
Όσο πιο πολλά ακούω, τόσο πιο πολύ εκπλήσσομαι.
Τι;
Θα γίνεις διάσημη και θα παντρευτείς τον Κανγκ Γου;
Κάνε όνειρα.
Θα προσπαθούσα να σε υποστηρίξω, αν υπήρχε και η παραμικρή πιθανότητα.
Πρέπει να φτάσεις μέχρι εκεί;
Είναι να σε λυπάται κανείς.
Τι έγινε;
Τι;
Τι είπες;
Νομίζεις ότι είναι λογικό αυτό;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, υπάρχει;
Πρέπει να ποντάρω ακόμα και στην παραμικρή πιθανότητα.
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ.
Αυτό είναι κάπως...
Ήμουν πολύ περήφανη για τον πατέρα μου.
Το ξέρεις κι εσύ αυτό, σύντροφε Σότζα.
Υπηρέτησε την χώρα τουκαι τον λαό του σαν ήρωας.
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να γίνω σαν τον πατέρα μου,
δεν θέλω το έργο της ζωής του να πάει στράφι.
Αυτή είναι η μόνη αιτία;
Δεν υπάρχει άλλος λόγος.
Είσαι σίγουρη;
Αυτό σου λέω. Τους άκουσα να μιλάνε.
Τι εννοείς "ηθοποιός";
Σου φαίνεται λογικό;
Αυτό λέω κι εγώ.
Το πιο πιθανό είναι Ο Κανγκ Γου να ξεστόμισε τις λέξεις, χωρίς να το εννοεί.
Σίγουρα η συντρόφισσα Μιονγκ Γολ το έχει καταλάβει αυτό.
Ωχ, θεέ μου...
Το κάνει επειδή δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Αλλά ακόμα κι έτσι, είναι λογικό μια κατάσκοπος να εκθέτει τον εαυτό της σ' ένα περιβάλλον με σκάνδαλα και φήμες
Τι δεν μπορώ να κάνω αν είναι για την αποστολή.
Ευτυχώς, η Σύντροφος Μιονγκ Γολ...
δεν είναι επίσημη Σ.Ο. αξιωματικός.
Η ταυτότητάς της δεν θα αποκαλυφθεί τόσο εύκολα.
Τέλος πάντων, μόνο αν δουλέψει...
Νομίζεις ότι οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει σταρ;
Είπες ότι θα με παντρευτείς αν γινόμουν σταρ.
Γι'αυτό και θα προσπαθήσω να γίνω!
Τι;
Σταρ;
Μια γυναίκα ψυχάκιας!
Τι;
Δεν είχες απολυθεί;
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Συγγνώμη αλλά ακόμα και αν δεν θέλεις να με δεις,
θα πρέπει να το κάνεις για λίγο.
Πως μπορείς να είσαι τόσο ξεδιάντροπος αφού έκανες κάτι τέτοιο;
Αν ήμουν εγώ, θα ντρεπόμουν να δείξω το πρόσωπό μου εδώ.
ΙνΑ!
Τι... παππού;
Θα τον κρατήσεις εδώ;
Σου είπα ότι δεν είναι κάποιος αξιόπιστος.
Σου είπα τι έκανε με εκείνη την γυναίκα, την Μιονγκ Γολ
Φαίνεται ότι επειδή εκείνη η γυναίκα η Μιονγκ Γολ του ζήτησε μια χάρη βοήθησε.
Είπε ότι λυπάται.
Οπότε μην είσαι άλλο εκνευρισμένη.
Παππού!
Και επίσης, δεν είμαι σε θέση να το πω αυτό αλλά... αφού το κάνεις,
γιατί δεν χώρισες τον Κανγκ Γου από την ΙνΑ στα σίγουρα;
Παππού!
Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο;
Δεν είναι αστείο!
Δεν... μου αρέσει που τον κυνηγάς.
Παππού!
Τέλος πάντων, δεν θα ξανακάνω κάτι για να σε ενοχλήσω.
Όχι.
Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει πιο αξιόπιστος άνθρωπος από σένα καθηγητά Τσόι.
Και νιώθω καλύτερα επίσης όταν ο κύριος Τσόι είναι εδώ.
Εσύ! Το αφήνω να περάσει... για κάποιο λόγο αυτή την φορά.
Αλλά αν σε πιάσω να κάνεις κάτι τέτοιο πάλι,
τότε δεν θα τελειώσω τα πράγματα όπως τώρα.
Ωω, αυτό το παιδί!
Εντάξει.
Βρήκες περισσότερα για τους ανθρώπους τριγύρω του;
Πως είναι οι άνθρωποι στον πρακτορείο ντετέκτιβ; Συνέβη τίποτα περίεργο;
Ναι.
Αφού τους παρακολούθησα για μια βδομάδα,
κοιμάται όλο το πρωί.
και παίζει λίγο ΜπαΝτουκ στοιχηματίζοντας λεφτά με τους μεγαλύτερους.
Και πάντα χάνει και θυμώνει.
Και επιστρέφει στο σπίτι.
Δεν μπορείς να είσαι χαλαρός μαζί μου;!
Είναι τόσο σκληρός!
Θεέ μου!
Και συνήθως παίζει ΜατΓκο με την γυναίκα του.
Έκανα κακά τρεις φορές τώρα.
Τι εννοείς τρεις φορές! Πήγες μόνο δύο φορές!
Κοίτα εδώ! Τρεις!
Όχι! Έκανες μόνο δύο φορές.
Τι λες;
Ωω Θεέ! Ωω Θεέ! Οτιδήποτε! Οτιδήποτε!
Όχι!
Ένας θα θύμωνε πάντα και θα χάλαγε τα χαρτιά και ποτέ δεν τελείωναν παιχνίδι.
Αρκετά.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να ακούσω.
Προσπάθησε να ερευνήσεις άλλους τριγύρω του.
Ναι.
Εντάξει...
Έρχεσαι στην δουλειά αργά τελευταία!
Είναι αυτή η εταιρία διασκέδασης σου;
Δεν έχεις πρόγραμμα;
Εγώ;
Το να σε ακολουθήσω είναι το πρόγραμμά μου σήμερα.
Η εταιρία ψυχαγωγίας σου σε άφησε.
Μην είσαι έτσι και προσπάθησε να δείχνει καλός μπροστά στον παππού μου.
Τι;
Υπάρχουν ήδη αρκετά εμπόδια στον δρόμο σου.
Δεν θα μας ωφελήσει καθόλου να μπούμε στην κακή μεριά του παππού.
Για να είμαι ειλικρινής, ο παππούς μου κρατάει σφιχτά τα σκοινιά του ταμείου.
Αγόρασα του παππού τα αγαπημένα καλοαναθρεμμένα μανιτάρια και σαλιγκάρια για να του τα πας.
Οπότε, με θέλεις να κινηθώ κατάλληλα;
Ξέρεις αρκετά καλά επίσης.
Ο παππούς έχει τελειώσει την καριέρα πολλών διασκεδαστών.
Χιονγκ!
Γεια!
Μόλις θα σου τηλεφωνούσα.
Ο πρόεδρος Τζου θέλει να συμμετάσχεις στο δείπνο με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους απόψε.
Είμαι στην πολιτική που θα συναντηθώ με κυβερνητικούς αξιωματούχους;
Κανγκ Γου!
Χιονγκ!
Η Διευθύντρια Τζουνγκ είπε ότι πρέπει να παρεβρεθείς.
Οννί, αυτό...
Ότι να'ναι! Πέταξε τα όλα.
Τότε, μπορώ να τα φάω όλα;
Κουλ!
Τι κάνεις;
Ωω, είσαι εδώ;
Είσαι εδώ;
Τι κάνεις;
Τι άλλο μπορώ να κάνω όταν είναι ανένδοτη στο να μάθει να παίζει;
Πρέπει να παραιτήθηκε από το να είναι σωματοφύλακας επειδή είχε φιλοδοξίες ηθοποιίας.
Τι;
Και τέλος πάντων, υπάρχουν πολλά πράγματα που της χρωστάμε.
Θα πρέπει να μπορούμε να επιτρέψουμε την παράκλησή της.
Διευθύντρια!
Απλά δίδαξε με!
θα τα μάθω επιμελώς!
Και, το ύψος της και η εμφάνισή της δεν είναι άσχημα επίσης.
Αν απλά την φτιάξουμε λιγάκι, μοιάζει χρήσιμη.
Εντάξει.
Αφού είναι απόφαση που πήρε η διευθύντρια, δεν θα πω τίποτα άλλο.
Σε αντίθεση, θα την διδάξω μόνος μου.
Τι;
Αφού το κάνουμε, θα πρέπει να το κάνει με τον σωστό τρόπο.
Επέστρεψε πίσω στο σπίτι του Κάνγκ Γου;
Ναι.
Φαίνεται ότι ο Κανγκ Γου ήθελε να την διδάξει ο ίδιος και την πήρε μαζί του.
Τότε δεν είναι καλό για εμάς;
Τι κάνεις με μια τέτοια έλλειψη αντίληψης;
Νομίζεις ότι ο Κανγκ Γου βοηθάει την Μιονγκ Γολ με καλές προθέσεις;
Αν του αρέσει μυστικά, τότε θα την βοηθήσει ακόμα και αν την μισεί προσωρινά.
Δεν ξέρεις για την αφοσίωση;
Σε ευχαριστώ.
Μην με ευχαριστείς.
Δεν σε αφήνω να έρθεις επειδή μου αρέσεις.
Τι;
Αν δεν μπορώ να σε αναγκάσω να σταματήσεις, θα σε κάνω να σταματήσεις από μόνη σου.
Τι;
Πρόσεχε! Ας δούμε πόσο μπορείς να υπομείνεις.
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ!
Νομίζεις ότι δεν είχα καμία αποφασιστικότητα πριν το αποφασίσω;
Είναι έτσι;
Εντάξει.
Τότε άλλαξε από αυτά τα ρούχα πρώτα.
Αυτό...
Μέχρι πότε πρέπει να τρέξω;
Έχουν ήδη περάσει τέσσερις ώρες!
Αν θέλεις να είσαι ηθοποιός, η αντοχή σου είναι το πιο σημαντικό.
Και πρέπει να χάσεις 5 κιλά από την τωρινή σου κατάσταση.
Τότε.... μπορώ να έχω λίγο νερό;
Με ικετεύεις.
Ενθουσιασμένος δήμιος αθλεί τις διανοιγμένες δυνάμεις του υπερβολικά.
Πάλι!
Ενθουσιασμένος δήμιος αθλεί τις διανοιγμένες δυνάμεις του υπερβολικά.
Πάλι!
Ενθουσιασμένος δήμιος αθλεί τις διανοιγμένες δυνάμεις του υπερβολικά.
Πάλι!
Ενθουσιασμένος δήμιος αθλεί τις διανοιγμένες δυνάμεις του υπερβολικά.
Πάλι!
Μια ηθοποιός να έχει καλή προφορά είναι σημαντικό.
Μέχρι να το κάνεις σωστά, δεν μπορείς να φας τίποτα.
Αυτά είναι όλες οι ταινίες και τα δράματα όπου έπαιζα.
Παρακολούθησε τα όλα μέχρι αύριο το πρωί.
Όλα αυτά;
Σωστά.
Δεν υπάρχει καλύτερη μελέτη απ΄το να τα παρακολουθείς η ίδια.
Προσεχτικά παρατήρησε τι είναι η υπέροχη ηθοποιία με τα ίδια σου τα μάτια.
Είναι το ίδιο.
Το γράψιμο είναι το ίδιο.
Αποκοιμήθηκες;
Όχι.
Η δουλειά μου σε κοιμίζει;
Όχι.
Απολαμβάνω να τα παρακολουθώ.
Είναι έτσι;
Τότε...
παρακολούθησε αυτά επίσης.
Μέχρι πότε θα συνεχίσω να το κάνω αυτό;
Τι;
Κάθε μέρα, το μόνο που με βάζεις να κάνω είναι να τρέχω, να κάνω εξάσκηση προφοράς και να παρακολουθώ βίντεο.
Πότε θα με διδάξεις αληθινή ηθοποιία;
Εντάξει τότε. Έλα στο γύρισμα από σήμερα.
Είσαι σοβαρός;
Παρακαλώ;
Ένα ρόλος θανάτου;
Ναι.
Είναι μια κρίσιμη στιγμή για να τελειώσεις κεντρικά μια ζωή.
Πτώμα ένα.
Οπότε, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τρέξεις εδώ, να χτυπηθείς με την σφαίρα του Κανγκ Γου, να πέσεις και να πεθάνεις στο πάτωμα. Εντάξει;
Εντάξει;
Τι είναι αυτό;
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Ρώτησα γιατί είναι αυτή εδώ;
Είναι μια ηθοποιός που καλλωπίζω.
Τι;
Ακόμα δεν έχεις έρθει στα συγκαλά σου;
Ο τρόπος που σε ξεγέλασε...
Γιατί δεν σταματάς να μιλάς αφού δεν ξέρεις τι συμβαίνει;
Ακόμα και τα πράγματα που μπορεί να καταλήξουν καλά δεν καταλήγουν όταν ανακατεύεσαι.
Τι θέλει να κάνει;
Μισώ να την βλέπω!
Είμαστε στον αέρα.
Εντάξει!
Δράση!
Αυτό είναι υπέροχο.
Συγγνώμη. Το ξαναπαίρνουμε μία, σκηνοθέτη.
Ήταν εντάξει. Γιατί;
Έκλεισα τα μάτια μου.
Πάλι παρακαλώ.
Είναι έτσι;
Εντάξει. Ξαναπάμε.
Πάλι...
Εντάξει. Ξαναπάμε.
Εντάξει!
Δράση!
Υπέροχα!
Συγγνώμη, ας δοκιμάσουμε πάλι σκηνοθέτη.
Συγγνώμη. Πάλι παρακαλώ.
Είναι καλύτερα να γυρίζουμε τέσσερις φορές, σωστά;
Συγγνώμη. Μια τελευταία φορά.
Η δράση ήταν λιγάκι αδύναμη. Η δράση.
Πάμε πάλι, παρακαλώ.
Θα προσπαθήσουμε πάλι.
Κανγκ Γου, νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά καλό.
Μια ακόμα φορά.
Θα είσαι εντάξει;
Ας πάμε άλλη μια φορά.
Αλήθεια;
Ναι.
Το άκουσα από τον μάνατζερ του Κανγκ Γου.
Δεν είναι να απορείς.
Και, ξέρω ότι είχε τόσο γεμάτα νόημα σχέδια.
Γι'αυτό και είναι αυτή πίσω στο σπίτι του επίσης.
Τι;
Δεν ήταν λιγάκι υπερβολικό;
Υπάρχουν κάποια όρια ακόμα και στο να ενοχλείς κάποιον.
Δεν νομίζω ότι έχεις δικαίωμα να λες κάτι τέτοιο.
Αφού έκανες μια τέτοια ξεδιάντροπη πράξη σαν και αυτή,
πως τολμάς να προσπαθείς να μου δώσεις συμβουλές;
Είμαι πολύ υπομονετική με σένα όπως είναι ήδη.
Αν είσαι τόσο εκνευρισμένος με αυτό, τότε τα αισθήματά σου γι'αυτή πρέπει να είναι αληθινά.
Αλλιώς, δεν θα ένιωθες προδοσία σε τέτοιο βαθμό.
Τότε εσύ, γιατί συνεχίζεις να ανακατεύεσαι στις υποθέσεις της Μιονγκ Γολ;
Εσύ είσαι αυτός που πραγματικά έχει αισθήματα για 'κείνη, σωστά;
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Εντάξει, τελευταία φορά τώρα.
Καλά. Θέλεις να με εξοντώσεις. Για δες αν θα το βάλω κάτω.
Εντάξει! Πάμε!
Στοπ! Εντάξει!
Καλή δουλειά!
Εντάξει, Μιονγκ Γολ. Είπα, ήταν καλό.
Τι στο...
Τι τρέχει με σένα;
Δε μου είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά σας;
Είπες ότι το έκανες σαν χάρη σε 'κείνη.
Αλλά φαίνεται ότι δεν είναι έτσι τα πράγματα.
Σε παρακαλώ μπες μέσα.
Μονόπλευρη αγάπη;
Υποθέτω ότι αλήθεια έτσι είναι.
Από πότε;
Το ξέρει η Μιονγκ Γολ;
Δεν είναι έτσι.
Δεν ήταν αυτό αρκετά παρατραβηγμένο; Υπάρχουν όρια ακόμα και στο να ενοχλείς κάποιον.
Πώς είναι η Μιονγκ Γολ;
Βγήκε; Για πού;
Με ζητήσατε;
Πότε θα μου επιστρέψεις το βιβλίο μου;
Τουλάχιστον, όταν θα το έχω στα χέρια μου, θα μπορέσω να αποφασίσω αν σε πιστεύω ή όχι.
Συμπτωματικά, είχα σκοπό να το παραδώσω απόψε.
Μπορώ να σε πιστέψω;
Δεν πιστεύω να σχεδιάζεις κάτι άλλο, έτσι;
Καλώς. Θα περιμένω με ανυπομονησία.
Και το αντικείμενο που σας παρέδωσα την προηγούμενη φορά;
Πρέπει να το ελέγξω προτού φύγει από 'δω.
Δεν μας εμπιστεύεσαι;
Είναι ένα τόσο σημαντικό αντικείμενο που απλά παίρνω μία προφύλαξη.
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ,
θα έπρεπε να έμενες στο νοσοκομείο λίγο παραπάνω αφού συνέβη αυτό.
Και πάλι, είμαι πιο άνετα εδώ.
Απλά θα μείνω λίγο και θα φύγω.
Το ξέρω ότι είσαι σε αποστολή, αλλά είναι ανάγκη να τα περάσεις όλα αυτά;
Δεν είσαι συνηθισμένη σε αυτού του είδους τη δουλειά.
Ξέρω. Το πρόσωπό της είναι το μισό τώρα, με όλα αυτά που έχει περάσει.
Φαίνεται πως η ηθοποιία μπορεί να είναι δυσκολότερη από ειδικές στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Όχι, αντί να μένεις έτσι,
φάε κάτι θρεπτικό να ανακτήσεις την υγεία σου μιας και είσαι ήδη εδώ. Εντάξει;
Εντάξει είμαι.
Θα πάω πίσω σε λίγο.
Συντρόφισσα Μιονγκ Γολ,
μια μητέρα είναι μητέρα, ακόμα κι αν είναι απλά ένας ρόλος.
Ας πάμε μαζί.
Ε; Κι εσύ;
Ένα ζευγάρι είναι ζευγάρι, ακόμα κι αν είναι απλά ένας ρόλος.
Πηγαίνουμε εμείς.
Σύντροφε Σότζα.
Τι έγινε ακριβώς;
Πώς το έπαθες αυτό;
Είσαι σε κάποια αποστολή που δεν ξέρουμε;
Δε μπορώ να στο πω αυτό τώρα.
Είναι κάτι που δε μπορώ να το ξέρω ούτε εγώ;
Εσύ, εσύ απλά να είσαι συνεπής στην αποστολή σου.
Με πληγώνει να σε βλέπω πάντα μόνο σου σε ότι έχεις αναλάβει.
Δε μπορούμε ούτε στο νοσοκομείο να πάμε ελεύθερα εδώ πέρα.
Τι θα γίνει αν τραυματιστείς σοβαρά κάποια μέρα;
Είμαι τρελός.
Γιατί ήρθα εδώ;
Μετέφερε τα καλά.
Έχεις τη στυλίστα σου και έναν μάνατζερ. Γιατί βάζεις πάντα εμένα να κάνω αυτές τις δουλειές;
Γιατί να χρησιμοποιήσω κάποιον άλλο όταν έχω κάποια τόσο δυνατή όσο εσύ;
Σκέψου το σαν δίδακτρα για την υποκριτική.
Δίδακτρα για υποκριτική;
Τότε, μήπως σκόπευες να έχεις τσάμπα ιδιωτικά μαθήματα από έναν Χάλιου σταρ;
Τι είδους σκεπτικό απατεώνα είναι αυτό;
Λες και μου έχει μάθει τίποτα.
Τι;
Τίποτα.
Κάνε γρήγορα.
"Δοκιμαστικά για Υποστηρικτικούς Ρόλους"
Στείλε αξιοπρεπείς ηθοποιούς από τη φίρμα μας στην οντισιόν.
Αναρωτιέμαι ποιους έχουμε.
Θα ήθελα και εγώ να πάω στο δοκιμαστικό.
Τι;
Έι, Χαν Μιονγκ Γολ!
Θα ήθελα να δοκιμάσω.
Μπορεί να μην το παίρνεις στα σοβαρά επειδή είναι ένας υποστηρικτικός ρόλος.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι παίζεις που θέλεις να βγεις έτσι έξω;
Μην είσαι έτσι. Άσ' τη να πάει στο δοκιμαστικό, τουλάχιστον.
Δες πως παρακαλάει η Μιονγκ Γολ...
Διευθύντρια, παρακαλώ;
Σίγουρα. Άσ' τη.
Άσε όλους όσους ενδιαφέρονται να δοκιμάσουν.
Θα είναι και μια καλή εμπειρία.
Ευχαριστώ.
Δε χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Το αν θα πάρεις ή όχι το ρόλο εξαρτάται από 'σένα.
Μιονγκ Γολ, δύναμη!
Εσύ.
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις;
Είτε τα καταφέρω είτε όχι, απλά θα κάνω μια προσπάθεια.
Καλά.
Από σένα εξαρτάται αν θες να δοκιμάσεις τον εαυτό σου.
Άκου προσεχτικά.
Αν δεν πάρεις αυτόν τον ρόλο, η υπόσχεση ότι θα σε παντρευτώ και όλα τ' άλλα δεν ισχύουν.
Το 'πιασες;
Εμπρός;
Ναι.
Σ' ευχαριστώ που βρήκες χρόνο να με συναντήσεις.
Λοιπόν, το σκέφτηκες;
Αφού άκουσα τους όρους σου την τελευταία φορά, το σκέφτηκα πολύ.
Δεν είναι κάτι που μπορώ να αποφασίσω εύκολα.
Βέβαια, έτσι θα είναι.
Το ξέρω ότι δεν πρέπει να ήταν μια εύκολη απόφαση, μιας και ο Πρόεδρος Τζου σε χρηματοδοτούσε για πολύ καιρό.
Όμως δεν μπορώ να λαμβάνω την υποστήριξή του για πάντα.
Έτσι...
Θα ήθελα να το πάω προς μία θετική κατεύθυνση.
Τι;!
Συναντήθηκε με άλλον επενδυτή;
Ναι.
Φαίνεται πως είναι αρκετός καιρός.
Έχουν συναντηθεί αρκετές φορές.
Αυτός ο αλήτης! Το κάνει αυτό τώρα, μετά από τόση δουλειά που επένδυσα πάνω του;
Αυτός ο αυθάδης αλήτης!
Το ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα που θα με μαχαίρωνε πισώπλατα.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να τον συνεφέρω.
Να πάρει!
Νιώθω αδικημένη!
Δε γίνεται να πεθάνω έτσι!
Νιώθω αδικημένη.
Δε γίνεται να πεθάνω έτσι.
Νιώθω αδικημένη.
Δε γίνεται να πεθάνω έτσι.
Μιονγκ Γολ.
Πάει καλά;
Ήρθες;
Δεν πάει πολύ καλά.
Γι' αυτό ήρθα να βοηθήσω.
Ε;
Έφερα αυτά τα σενάρια εξάσκησης για να δούμε αν θα βοηθήσουν.
Το να ενωθείς με μία ταπεινή χωριάτισσα σαν εμένα,
μου είναι πολύ δύσκολο.
Αν το 'θελες εσύ, δεν θα υπάρξει τίποτα κακό για μένα.
Α, Χιονγκ!
Κάνουμε εξάσκηση τώρα! Δε μπορούμε να συγκεντρωθούμε με τη φασαρία.
Εσείς είστε που κάνετε φασαρία.
Το λέτε αυτό παίξιμο; Πιο πολύ μοιάζει με παράσιτα.
Σε συγχωρώ για τις αμαρτίες σου.
Τέτοιου είδους απαίσιο παίξιμο δε μπορεί ποτέ να συγχωρεθεί.
Είσαι καλά;
Τι θέλεις να κάνω;
Όποτε σε σκέφτομαι, νιώθω ότι αυτό το σημείο θα σπάσει.
Ακόμα και για μια μέρα, αν δεν δω το πρόσωπό σου ακόμα και μια μέρα, νιώθω ότι θα τρελαθώ.
Έι, όταν σας βλέπω εσάς να παίζεται, νιώθω ότι θα τρελαθώ.
Δε μπορείτε να σταματήσετε τώρα;!
Αμέσως τώρα!
Τι πιστεύεις;
Είναι το αυθεντικό.
Κράτησα την υπόσχεση μου.
Θα δεχτείς τους όρους μου;
Εντάξει.
Καλά.
Θα σ`εμπιστευτώ για να βρούμε το τελευταίο κομμάτι.
Πριν αποκαλυφθούν οι ταυτότητες μας, θα είναι καλύτερα να βιαστούμε και να το βρούμε.
Αν το βρούμε, τότε πάλι...
Νιώθω αδικημένη.
Δεν μπορώ να πεθάνω μ`αυτόν τον τρόπο.
Νιώθω αδικημένη.
Κάνει όλα αυτά...
Σίγουρα εργάζεται σκληρά. Σκληρά.
Νιώθω αδικημένη.
Δεν μπορώ να πεθάνω μ`αυτόν τον τρόπο.
Νιώθω αδικημένη.
Δεν μπορώ να πεθάνω μ`αυτόν τον τρόπο.
Εντάξει. Αυτό αρκεί.
Έι παιδιά, δείτε αυτό.
Χάλιου Σταρ Κανγκ Γου.
Έι, τι εννοείς, Χάλιου Σταρ, έ;
Ξύπνα από τα όνειρά σου, ε;
Δεν μπορεί να γίνει ο καθένας Χαλιου Σταρ.
Έι!
Διαβάζεις βιβλίο γραμματικής ή κάτι τέτοιο;
Ένα περαστικό σκυλί θα ήταν καλύτερο από εσένα.
Σταμάτα τις ανοησίες και παραιτήσου!
Τι πράγμα είναι αυτό που λες;
Αν δεν σκοπεύεις να βοηθήσεις, δεν μπορείς τουλάχιστον να πεις καλά λόγια;
Ακόμα και αν είναι σκληρά τα λόγια μου, σου λέω την αλήθεια.
Παράτα τα, ακόμα και τώρα. Πήγαινε να πλύνεις τα πόδια σου και να κοιμηθείς.
Σε ικετεύω.
Θα χρειαστεί να του βάλω λίγο μυαλό.
Δεν ξέρεις ότι είναι πολύ πιο δύσκολο απ`ότι φαίνεται;
Δεν φαίνεται να ξέρεις τίποτα.
Σαν ανόητη.
Τι προσπαθεί να πετύχει, έτσι;
Νιώθω αδικημένη.
Δεν γίνεται να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο.
Νιώθω αδικημένη.
Δεν γίνεται να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο.
Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει. Γιατί με άφησες να κοιμηθώ έτσι;
Τι θα έκανα αν αργούσα;
Που είναι;
Τι είναι αυτό;
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Γιατί βρίσκεται σε έναν τηλεοπτικό σταθμό;
Οντισιόν για δράμα.
Εκείνη;
Πως μπορείς να το γράφεις αυτό χωρίς να το επαληθεύσεις;
Εντάξει. Κατάλαβα.
Κλείνω.
Τι είναι;
Δεν είναι τίποτα.
[Ο Κανγκ Γου είπε ψέματα για την μόρφωση του]
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Θα τα φροντίσω εγώ όλα.
Ποιος το διέρρευσε αυτό;
Ο Πρόεδρος Τζου;
Δεν σου είπα ότι δεν θα κερδίσεις τίποτα αν του πηγαίνεις κόντρα;
Είπαν ότι δεν πήρες μέρος σε εκείνο το δείπνο την προηγούμενη φορά.
Δεν έχεις μάθει τον Πρόεδρο Τζου όλα αυτά τα χρόνια;
Θα πάω εγώ προσωπικά και θα τον συναντήσω, αλλά να πας και εσύ και να τον παρακαλέσεις.
Αυτό θα τα λύσει όλα αν το κάνεις. Εντάξει;
Δεν γίνεται να με σέρνει αυτός έτσι για πάντα!
Τι;
Κανγκ Γου!
Τι είναι;
Τι συμβαίνει εδώ;
Σε παρακαλώ σύνδεσε με, με τον δημοσιογράφο σε αυτό το άρθρο.
Πες του ότι έχω ακόμα πιο συνταρακτικά νέα να του πω.
Μιονγκ Γολ! Μιονγκ Γολ!
Μιονγκ Γολ!
Πως και ήρθατε εδώ;
Το μάθαμε από την Ντε Κανγκ. Μιονγκ Γολ...
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα ότι έγιναν έτσι τα πράγματα.
Αυτό δεν είναι τίποτα σπουδαίο για να στενοχωριόμαστε.
Φυσικά, είναι σοβαρό.
Αυτή είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Αυτό είναι καραμέλα γάλακτος για να κολλήσει ο ρόλος πάνω σου όπως κολλάει η καραμέλα στα δόντια.
Αυτά είναι ρυζοκούλουρα, για να κολλήσει ο ρόλος πάνω σου όπως ένα ρυζοκούλουρο.
Μιονγκ Γολ!
Μιονγκ Γολ, είμαι ο #1 θαυμαστής σου από τώρα.
Ορίστε!!!
[Η μεγάλη σταρ της γειτονιάς μας, Χαν Μιονγκ Γολ]
Δις Χαν Μιονγκ Γολ!
Ναι.
Καλή τύχη! Καλή τύχη!
Καλή τύχη!
Μεγάλη σταρ.
Δις Χαν Μιονγκ Γολ;
Μάλιστα.
Λέτε ότι είναι η πρώτη φορά που παίζετε;
Μάλιστα.
Ξεκινήστε λοιπόν.
Δείξε τους.
Η ηθοποιία γεννιέται από τις εμπειρίες της ζωής
Δεν μπορώ να σε συμβουλεύσω.
Αλλά η ηθοποιία δεν είναι μίμηση, αλλά η προβολή του εαυτού σου.
Η ηθοποιία γεννιέται από τις εμπειρίες της ζωής.
Δις Χαν Μιονγκ Γολ!
Μάλιστα.
Θα το δοκιμάσω.
Που είσαι;
Βιάσου.
Έι, το ιχθυέλαιο λείπει!
Δεν είναι το νερό μου!
Εσύ σκουπίζεις το στόμα σου με κάτι που σκουπίζεις τον πισινό σου;
Δεν κάνω γενέθλια.
Δεν θα τα κάνω.
Λες ότι είσαι άνθρωπος όταν φέρεσαι έτσι;!
Πως μπορείς και μου το κάνεις επανειλημμένα αυτό;!
Δεν μπορώ να κάνω άλλο πια υπομονή!
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω άλλο πια αυτό μαζί σου.
Αν εμφανιστείς μπροστά μου ξανά, δεν θα μείνω άπραγος!
Προετοιμάσου γι`αυτό
Θα είμαστε χαμένοι τότε!
Δεν θα το φέρεις εδώ τώρα;
Μόνο εσένα χρειάζομαι τώρα
Έλα σε εμένα τώρα
Πάμε σε αυτό το ταξίδι μαζί
Μ`ακούς; Με νιώθεις;
Το όνειρο μας είναι ακόμα μακρυά
Τι συμβαίνει;
Αυτό το είπες και πριν.
Α, σοβαρά τώρα!
Θα είχε τελειώσει αν είχες κάνει εξάσκηση από πριν.
Κατάλαβες;
Αγάπη;
Τολμάς να προσπαθείς να με ξεγελάσεις;
Γιατί;
Ήθελες να με παντρευτείς τόσο πολύ;
Ξύπνα επιτέλους!
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό!
Θα σου δώσω αυτό το χρυσό σκουπίδι αντί για έναν γάμο.
Ακόμα να τελειώσει;
Έρχεται τώρα.
Πως ήταν;
Τι συμβαίνει; Δεν τα κατάφερες;
Τα κατάφερα.
Το πήρα!
Τα κατάφερες;!
Σοβαρά;
Έχω ένα ακόμα άτομο να ευχαριστήσω.
Ποιον;
Ο Κανγκ Γου είναι εδώ!
Να τος έρχεται.
Είναι αλήθεια; Αποκαλύψατε την σχέση σας;
Είναι αλήθεια ότι έχετε σχέση με την Δις ΙνΑ;
Πότε ξεκίνησε η σχέση σας
Γιατί δεν το είχατε αποκαλύψει ως τώρα;
Ναι.
Είναι αλήθεια ότι η ΙνΑ και εγώ έχουμε σχέση.
Σκεφτόμαστε μέχρι και τον γάμο.
Περισσότερο από κάθετι στον κόσμο,
Σ`αγαπώ...
Αυτά τα λόγια που τρυπάνε την καρδιά μου
Τα δάκρυα που βγαίνουν απ`τα μάτια μου
Είναι η αγάπη μου για σένα
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran, FTHIA, Monkey5, maraki, Melenia, kimchi05, poly0410